photo: Alex Lee | interviewer: IRIKI (Radd Lounge)
translator: Tatsuya Yamamoto

BARRAGÁN×NAAFI のRADD LOUNGEエクスクルーシブアイテム発売に伴い、BARRAGÁNデザイナーのVictor Barragánへインタビューを慣行!自身の幼少時代や、活動拠点のニューヨーク、好きな音楽についてなど、クリエイティビティの源について語ってくれた。

■ 子供の時から、ファッション関連のテレビや

ー まず、あなたの生い立ちを教えて下さい。
Can you tell us about yourself?

_ _ _

「My name is Victor I'm from Mexico City currently based in NYC, my principal work is fashion and the art direction, photography of my brand @barragannnn.」

ー いつからファッションに興味を持ち始めましたか?
When did you get interested in fashion?

_ _ _

「I feel since I was a kid I start watching FashionTv and so many American Siticoms I was studying industrial design and after the first semester I quit to start focusing on my own project first named ytinifninfinity.」


ー 作品を作る上で意識していることはありますか?
What do you keep in mind when you are making pieces of your collection?

_ _ _

「My principal idea is make strong and confident looks feeling free to play with everything around.」
ー ytinifninfinity と BARRAGÁN の違いは何ですか?
You work with people like Étienne Saint-What's the difference between ytinifninfinity and BARRAGÁN?

ytinifninfinityは、その瞬間の新しいファッションやアイデアにフォーカスした、ブランドの次の段階までの経験と練習だった。 BARRAGÁNは純粋なアイデアを表現していて、ytinifninfinityはそれに伴うB面で僕のパーソナルなムードボードだね。
_ _ _

「ytinifninfinity was a practice and experience for the next phase of the brand where we focus new ideas and a new idea of fashion at the moment ytini.... is my personal mood board and the b-side with raw ideas of BARRAGÁN.」


BARRAGÁN NYCさん(@barragannnn)が投稿した動画 -


■ ここで生活をするのは

ー ニューヨークを拠点に活動されていますが、 あなたにとってニューヨークはどういう街ですか?
You are based in New York. What does the city mean to you?

_ _ _

「Me and my fiends feel this city is a Disneyland for adults is always something going on.... you are always running errands, working, sleeping late, live here is really inspiring and so hard as the same time.」

ー NAAFI との関係性を教えて下さい。
How do you and NAAFI relate to each other?

_ _ _

「We are friends from Mexico City and we been supporting and collaborating together we feel so much similar inspirations from Mexico.」

N?A?A?F?Iさん(@n_a_a_f_i)が投稿した写真 -


What are your interests apart from fashion?

_ _ _

「Performance, contemporary art, photography any kind of creative expression, as the same time our brand is always supporting experimentation at the moment of using materials or styling .」

ー 今後ファッションシーンはどうなっていくと考えていますか?
What do you think is the future for the fashion scene?

_ _ _

「As the same of fashion, art or music I believe in the blend of influences, culture and diversity to create something new.」
ー 音楽に興味はありますか? あるとすれば、どういったものに興味がありますか?
Do you have an interest in music? If so, what kind?

_ _ _

「I honestly like so many different things. I like music of any kind trap, house, rap, r&b, jazz, punk...etc i don't close myself if something make me dance or move im happy with that.」




ー 最後に。あなたのベストソングを教えて下さい。
Last question, Please tell me your favorite musics.


Plan B
Janet Jackson

BARRAGAN web | instagram | facebook
NAAFI web | instagram | facebook
NAAFI × BARRAGAN (RADD LOUNGE exclusive) blogonline shop page

Speacial Thanks to Victor, Tatsuya.